Ini kode tempat di mana mereka harus bertemu.
Tempat untuk bertemu?
Nomor segel harta adalah harta No.1618-2. Itulah nomor.
Benar.
Kenapa itu menunjukkan di mana tempat pertemuan mereka?
Itu jenis kode pencarian, biasanya digunakan oleh penyelundup aset budaya.
Seorang penjual dan pembeli tidak mengenal satu sama lain.
Mereka menggunakan kode rahasia untuk menunjukkan di mana tempat pertemuan mereka dan siapa mereka.
Yang satu ini, 1618-2 F adalah kode tempat pertemuan.
"Organik" pasti kode untuk mengidentifikasi satu sama lain.
Segel negara Hwangjejibo. Jalan Sejongno di Jongno-gu, Seoul.
Toko Buku Mirae. 29, Naruteoro-ro 10, Seocho-gu, Seoul.
Apa? Mereka akan bertemu di Toko Buku Mirae?
Itu terlalu berani.
Tapi kita mungkin bisa mencari tahu apa arti dari "organik" di sana.
Ayo kita pergi dan menangkap mereka!
Tunggu sebentar.
Ada pertanyaan lain.
Ada pertanyaan yang tersisa?
Siapa, kenapa dan apa tujuannya meninggalkan pesan itu di museum?
Bahkan menariknya, itu dalam bentuk pesan rahasia.
Kau benar.
Hwangjejibo adalah segel negara milik Kaisar Gojong.
Menghilang selama Perang Korea dan Presiden US Barack Obama mengembalikannya.
Tahun ini,
segel itu ditetapkan sebagai harta negara.
Benar, aku sudah melihatnya.
Orang yang mencurinya meninggalkan pesan kode.
Kepada siapa? Kenapa?
Penasaran banget!
Ayo kita tangkap penjahatnya dan tanyakan kenapa.
Aku akan membuat mereka mimisan! Beraninya mereka mencoba mencuri segel?
Haneum, ayo kita pergi!
Tunggu sebentar.
Kenapa? Kenapa? Kita mungkin akan kehilangan penjahat!
Mengagumkan.
Hasil analisisnya ...
Keluar!
Apa yang sedang kau lakukan?
Anak kecil satu ini.
Ayo kita analisa datanya.
Aku tahu ini akan terjadi.
Kenapa?
Mereka pemburu harta karun.
Julukannya Henry.
Tak ada yang tahu siapa dia sebenarnya.
Tapi sarung tangan hitam ini berarti dia adalah Henry.
Ketika dia mencuri, dia selalu memakai sarung tangan ini.
Sarung tangan dengan gambar kupu-kupu.
Benar, itu serat hitam yang kau temukan di kotak kaca museum?
Benar.
3 harta karun terbesar pemburu Henry.
- Jika penjahatnya adalah dia ... - Ini akan jadi. - Menarik.
[Detektif yang penuh semangat] [Ok Jin Kyung - Kim Nam Joo]
[Seorang profiler / detektif jurusan pengetahuan budaya] [Seol Oh Sung - Ahn Hyung Seob]
[Seorang ilmuwan forensik jurusan sains] [Pyo Han Eum - Yoo Seon Hoo]
IndoSub oleh JlovA
[Detektif Nakal]
Tak ada yang mencurigakan.
Hei, karena kita ada di toko buku, maukah kau membelikanku buku catatan dan headphone?
Kalian berdua baru saja makan 60 porsi barbekyu.
Sekarang kalian memintaku membelikan sesuatu?
Apa kau tahu kalau aku bangkrut?
Kita harus menangkap penjahat.
Ada sesuatu yang mencurigakan?
Kau yang paling mencurigakan!
Apa yang ada dalam perutmu? Kau mirip dengan noona'mu!
Franky?
Karakter hijau?
- Ohsung, apa kau akan membelikannya? - Benarkah?
Benar-benar mengejutkan? Menakjubkan.
Permisi. Seorang pria di sana memberikan Anda ini.
Detektif Nakal? Kalian adalah...
- Senang bertemu denganmu. Tolong charge ini. - Baik.
Apa kalian menyelidiki sesuatu?
Ada apa?
Ini sebuah kasus.
Siapa?
Kau memberikan catatan padanya.
Iya. Seorang pria memintaku memberikannya pada wanita yang memiliki gantungan boneka Franky.
Apa yang dikatakan catatan itu?
Hemmm...
Aku tak bisa membaca.
Catatan itu dilipat.
Tapi aku ingat tentang pria itu.
Dia mengenakan sarung tangan hitam.
Dengan gambar kupu-kupu.
Itu Henry.
Apa yang sedang kalian lakukan? Ayo kita ikuti penjahat itu!
Kalian mau pergi kemana? Ajak aku juga!
Tolong hentikan!
- Pergi dan belajarlah. - Ajak aku juga, Detektif Nakal!
- Kita kehilangan dia. - Ke mana perginya Oh Jinkyung?
Apa kau mengenalku? Kenapa kau mengikutiku?
- Aku tidak kenal. - Kalau begitu, urus urusanmu sendiri.
Apa kau punya segelnya?
kode pertama yang menunjukan kau adalah penjahatnya.
Franky? Karakter hijau?
Jika kau mengetahui tentang segel itu, kau mungkin tahu ini.
Orang yang mencoba untuk menemukan segel itu mungkin
dikirim oleh Henry atau polisi.
Jika kau memecahkan kodenya dan menemukanku, kurasa kau bisa memecahkan ini juga.
Aku tak peduli kau seorang detektif atau bukan, asalkan kau bisa menemukannya.
Siapa kau?
Aku? Namaku Jang Yoonji. Dealer lelang dari Lelang Christie di Jepang.
Aku datang ke sini karena Henry akan memberikannya. Tapi dia tidak muncul.
- Meskipun ternyata polisi yang datang. - Kapan kau ...!
Lepaskan aku!
Ku pikir kau tampak tak asing. Kau adalah Jinkyung.
Kau tumbuh besar. Saat itu kau masih anak SMA.
Siapa kau?
Anak-anak kecil itu juga sudah tumbuh besar.
Ayo kita lihat seberapa hebat mereka.
Lepaskan aku!
Apa? Apa aku diikat?
Astaga.
Tolong aku!!
- Noona! - Haneum, di mana kau? dimana aku?
- Jammu ada GPSnya. - Benar, aku lupa.
Haneum! Langit-langitnya turun!
Aku belum pernah berkencan! Jomblo dari lahir! Aku harap aku bisa menikahi siapa pun!
Noona, ini sangat mendesak. Ada keinginan terakhir?
Keinginanku? Benar, di bagian bawah laci meja riasku,
Aku menyembunyikan uang. Ambillah. Ada 100.000 won.
Noona, ada yang lain?
Aku tak bisa memikirkan apa pun.
Ada 100.000 won di bawah laci meja riasku ... Ambillah.
- Bukan yang ini. - Berhenti.
Berhenti.
Noona, Ohsung yang melakukan ...!
Kupikir aku akan mati ditangkap di tempat yang aneh.
- Aku mengkhawatirkanmu, bodoh. - Aku juga.
- Noona, tapi Ohsung ... - Ohsung. Kemari.
Kau harus menekannya untuk mengoperasikannya.
- Kau menghentikannya di saat terakhir. - Tentu. Untuk mengetahui di mana uangmu.
Tidak mungkin! Ini aku, Seol Ohsung.
100.000 won di laci meja riasmu bukan masalah sekarang.
Yang penting adalah kenyataan bahwa aku menyelamatkanmu.
- Terus? - Terus?
Saat hidupku dipertaruhkan, kau mencoba menemukan di mana aku menyembunyikan uang?
- Kau tak tahu terima kasih! Aku membesarkanmu! - Aku tidak!
- Yang datang terakhir membelikan pizza! - Kau berhenti di situ!
Kalian berdua, berhenti di situ!
Dia lebih baik dari yang aku harapkan.
- Kau pikir dia mengenali kita? - Iya.
Kami? Anak kecil?
Tumbuh? Saat itu kau masih anak SMA.
Mereka sudah tumbuh besar.
Ayo kita lihat seberapa hebat mereka.
Jang Yoonji ... Siapa dia?
Dia bilang dia adalah dealer lelang dari Lelang Christie di Jepang.
Pasti Lelang Christie ilegal.
Jang Yoonji. Dia petunjuknya.
Aku akan menangkap mereka.
Detektif Nakal!
[Detektif Nakal]